verzeichnen

auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen

* * *

ver|zeich|nen [fɛɐ̯'ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat:

1.

a) falsch zeichnen:

der Maler hat eine der beiden Figuren auf diesem Bild etwas verzeichnet.

b) entstellt, falsch darstellen:

der Schriftsteller hat den historischen Helden seines Romans ziemlich verzeichnet.

Syn.: ↑ verdrehen, ↑ verzerren.

2.

a) (in einem Verzeichnis) schriftlich festhalten:

die Namen sind alle in der Liste verzeichnet.

Syn.: aufs Papier werfen, ↑ aufschreiben, ↑ aufzeichnen, ↑ buchen, ↑ festhalten, ↑ niederlegen, ↑ niederschreiben, ↑ notieren, ↑ schriftlich niederlegen (geh.), ↑ skizzieren, ↑ zusammenstellen.

b) aufweisen, erzielen; registrieren:

Fortschritte wurden nicht verzeichnet; die Sportlerin hatte in der letzten Zeit viele Erfolge zu verzeichnen; die Insel verzeichnet immer mehr Urlaubsgäste.

Syn.: aufzuweisen haben, erkennen lassen.

* * *

ver|zeich|nen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verzeichnen

1. aufzeichnen, aufschreiben, schriftlich anführen, notieren

2. falsch zeichnen

3. 〈fig.〉

3.1 falsch od. übertrieben darstellen, verzerren, entstellen

3.2 zur Kenntnis nehmen

● ich habe einen Erfolg zu \verzeichnen 〈fig.; verstärkend〉 einen E. gehabt; man muss es eben als Tatsache \verzeichnen 〈fig.〉; er ist in der Liste (nicht) verzeichnet; die Seiten mit Abbildungen sind im Register verzeichnet; die Gestalten des Films, des Romans sind (völlig) verzeichnet 〈fig.〉; die Nase auf dem Porträt ist etwas verzeichnet

II 〈V. refl.〉 sich \verzeichnen beim Zeichnen einen Fehler machen

* * *

ver|zeich|nen <sw. V.; hat:

1.

a) [in der Art eines Verzeichnisses] schriftlich festhalten, aufführen:

das Inventar, die Preise v.;

die Namen sind in der Liste verzeichnet;

b) aufweisen, erzielen; ↑ registrieren (2 b):

Fortschritte v.;

sie verzeichnen immer mehr Urlauber;

er verzeichnet jedes Jahr Einbußen von einigen Hundert Euro.

2. falsch zeichnen, zeichnend abbilden:

auf diesem Bild ist die Hand verzeichnet;

Ü in diesem Roman sind die sozialen Verhältnisse verzeichnet.

* * *

ver|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. a) [in der Art eines Verzeichnisses] schriftlich festhalten, aufführen: das Inventar, die Preise v.; Ein plombiertes Gerät ... verzeichnet genau, ob ich etwa tiefer oder höher gehe (Grzimek, Serengeti 15); die Namen sind in der Liste verzeichnet; Nicht sehr weit ab lag eine Gruppe Häuser, die in der Karte noch nicht verzeichnet standen (Gaiser, Jagd 130); b) aufweisen, erzielen; ↑registrieren (2 b): Die Festigkeit muss noch größer sein, obgleich wir auch da Fortschritte verzeichnen (Hacks, Stücke 323); auch die anderen genannten Halligen verzeichnen immer mehr Urlauber (Saarbr. Zeitung 4. 10. 79, 15); Bauer Gebele verzeichnet jedes Jahr Einbußen von einigen hundert Mark (natur 4, 1991, 35); Die Wormser, die schon vor der Pause einen Lattenschuss v. konnten (Kicker 6, 1982, 44); ... dass ich gerade in letzter Zeit außerordentliche Erfolge zu v. hatte (Goetz, Prätorius 57); Die Uhrenindustrie der Schweiz verzeichnet (erlebt) eine Renaissance der mechanischen Zeitmesser (Freie Presse 30. 12. 89, 5). 2. falsch zeichnen, zeichnend abbilden: auf diesem Bild ist die Hand verzeichnet; Ü in diesem Roman sind die sozialen Verhältnisse verzeichnet; ... dass sein (= Montesquieus) Bild der englischen Verfassung sowohl vom juristischen als auch vom politischen Blickpunkt aus gesehen verzeichnet war (Fraenkel, Staat 119).